Перевод: со всех языков на русский

ugniatać ciasto

1 ugniatać ciasto

уминать тесто

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ugniatać ciasto
2 ugniatać

глаг.

• замешивать

• массировать

• месить

• размешивать

• смешивать

• уминать

• формировать

* * *
ugniata|ć
\ugniataćny несов. 1. уминать; мять;

\ugniatać ciasto месить тесто;

2. давить, жать

+
2. uwierać

* * *

ugniatany несов.

1) умина́ть; мять

ugniatać ciasto — меси́ть те́сто

2) дави́ть, жать

Syn:

uwierać 2)

Słownik polsko-rosyjski > ugniatać

ugniatać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ugniataćam, ugniataća, ugniataćają, ugniataćany {{/stl 8}}– ugnieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, ugniotę, ugniecie, ugnieć, ugniótł, ugniotła, ugnietli, ugnieciony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gnieść — ndk XI, gniotę, gnieciesz, gnieć, gniótł, gniotła, gnietli, gnieciony 1. «przyciskać kogoś, coś mocno; miażdżyć, zgniatać, ugniatać» Gnieść kartofle tłuczkiem. Gnieść maliny, porzeczki, winogrona w prasie. ∆ Gnieść ciasto «wyrabiać, miesić… … Słownik języka polskiego
miesić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mieszę, miesi, mieś, mieszony {{/stl 8}}{{stl 7}} mieszając, gnieść, ugniatać coś (ciasto, masę o takiej konsystencji – zwłaszcza większą jej ilość); wyrabiać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miesić ciasto drożdżowe, glinę … Langenscheidt Polski wyjaśnień